Előjegyzési felhívásunk
a kezdőlapon olvasható.
Nagy konvertiták
G. K. Chesterton két könyve először magyarul
2021. november
Korábbi, történelmi köteteinkhez képest a most induló sorozatunkban más szemszögből pillantunk a XX. századra, annak is az első felére. A századelő nem csak az I. világháború viharát hozta el Európának. Nyugat-Európa addigra már térdig gázolt az agnoszticizmusban és a hitehagyásban. Így éltek az aranygyapjasok, s így a nyáj. Csoda kellett ahhoz, hogy ebből a szalongőzös lápból valaki kikecmeregjen. Az történt. Alkonyati szél kerekedett, Isten tiszta levegőjét sodorta, meg villámjaszülte parazsat a szellem elbolyongott emberei közé. Költők, művészek, gondolkodók vetettek lobot, s találtak újra a személyes Végtelenhez, az eltagadott Mindenhatóhoz, a gúnyolt Egyházhoz. Ők voltak a nagy konvertiták, akik alkotásaik, írásaik gyertyáival sok reményvesztett lelket vezettek a Megváltás pásztortüzéhez.
Az elmúlt évszázad alatt csak kevesüket ismerhettük meg itthon. Gilbert Keith Chesterton neve nem ismeretlen idehaza, sőt, a XX. század nagy megtérői közül talán az ő műveiből adtak ki magyarul a legtöbbet ― nem véletlenül. A legtöbbet, de mégis csak töredékét életművének. A Nagy konvertiták címmel indítandó sorozatunk első darabjait tőle választottuk, két, őrá jellemző műfajból.
Ide írhatsz...
A Riadók és beszélgetések [Alarms and Discussions] esszégyűjtemény, írásai mindennapos dolgokból indulnak ki, ezekre nyit aztán olyan pillantást, amire nem is gondoltunk. A rejtőzködő lényegre. Lenyűgöző szellemességgel és szórakoztatóan. Mindazzal telítve, ami az angol elme legnagyobb értéke. Chestertont maguk az angolok nevezik a paradoxon hercegének. Mondataival mindig a szellem várkastélyának csigalépcsőin lépdelünk, járatlan, meglepő kanyarokat vevő folyosókon, de állandó ablakokkal a végtelen tengerre. Szavai kápráztathatnak, de ez csak a fegyver acélján megcsillanó nap. Pallost forgat izmusok és trendek ellen, melyek éjjel lyukat rágnak teremtettségünk smaragd levelein és megváltottságunk mély gyökerén. A jelenre pillant (mely, igaz, mára múlt), de ha autómobilról, a telegráfról, a futurizmusról is szól, akkor is csak az ember áll előtte, az Isten teremtette, s brilliáns, éles meglátásai frissek.
Ezt a szellemességet nem nélkülözik Chesterton novellái sem, gondolhatunk itt Brown atya népszerű történeteire. Sőt, a leginkább azokra kell gondolnia annak, aki a Különös mesterségek klubja [The Club of Queer Trades] című novellafüzért kezébe veszi. Ez is detektívhistóriák sorozata (pár évvel megelőzve a Brown atya-köteteket), és mégsem az. Hat novellába foglaltan hat olyan embert ismerünk meg, akiknek meglepő, egyedi megélhetési módja van. A hozzájuk kapcsolható bűntettekben vizsgálódó nyugalmazott bíró minden egyes esetben bebizonyítja magánnyomozó öccsének, hogy nem történt bűncselekmény. A rejtélyek széleskörűsége és mélysége szokatlan ebben a műfajban. Komoly-vidám bukfenc mindegyik.